Giri in bicicletta a Vipiteno

Eine ausgewogene Mischung aus Kultur und Natur erwartet uns auf der ersten Etappe der Brennerradroute Brenner - Bozen. Durch das malerische Wipptal führt uns der Weg vorbei an mehreren historisch bedeutsamen Bauwerken bis in die Bischofsstadt Brixen mit dem berühmten Dom. Auch wenn wir fast durchgehend dem Verlauf des Eisack folgen, geht es doch erstaunlich viel Auf und Ab.

Nella Val Ridanna.Questo tour relativamente di facile percorrenza ci porta in Val Ridanna lungo alcuni tratti sulla strada provinciale. La maggior parte dell'itinerario si percorre su strade laterali poco trafficate, strade forestali e una semplice salita.

Alla vecchia area sciistica di Cima Gallina.Questo itinerario ci porta nell'ex comprensorio sciistico di Cima Gallina. Mentre gli impianti sciistici vennero smantellati, il grazioso rifugio Cima Gallina è tutt'oggi aperto. Prima di iniziare la discesa verso Colle Isarco, si può fare una pausa ristoratrice e ammirare il grandioso panorama sui dintorni e sulle Alpi Breonie. La discesa che passa i borghi Flaines non è particolarmente ripida e solo raramente si incontra una macchina. La salita verso il rifugio Gallina lungo una strada forestale è relativamente ripida, ma tecnicamente facile. Da Colle Isarco si prende la ciclabile che ci porterà di ritorno a Vipiteno.

Auto in Brenner-Ort abstellen. Auf dem Brennerradweg über Sterzing, Freienfeld,  Franzensfeste, Raas nach Brixen. Zurück mit dem Zug nach Brenner-Ort.

La strada verso il sud.La 1. tappa conduce lungo la pista ciclabile da Vipiteno attraverso l'Alta Valle Isarco in discesa fino a Fortezza e poi verso sinistra in Val Pusteria fino a Brunico

Al parco giochi.Giochi, divertimento, avventura! Questo e altro ancora è la ricompensa per una breve pedalata. Non è possibile? Provare per credere!

Von Brennerbad über Bozen, Trient bis Ala teilweise zauberhafte Streckenteile aber auch viel Eintönigkeit. Der Radweg ist sehr gut ausgebaut, aber er führt oft im Tal zwischen Eisenbahnlinie, Autobahn und Autostraße entlang. Aber Radeln lässt es sich gut und es geht fast nur bergab

La via verso nordL'ultima tappa conduce lungo la pista ciclabile da Brunico attraverso la Val Pusteria a Fortezza e in Alta Valle Isarco fino a Vipiteno

In campi aperto.Piacevole per il corpo e lo spirito e ideale per rilassarsi: questo è il percorso ciclabile che si snoda da Campo di Trens alla “Torre delle dodici” di Vipiteno.

Da castello in castello intorno alla cittàIn questo tour si passa davanti a quattro castelli e alla chiesa parrocchiale di Vipiteno.