Dal centro di Bolzano si attraversa l’Isarco e si passa (autobus n. 7) al rione di Haslach – Aslago. Dal campo sportivo (260 m), badando alla segnaletica («Haselburg», n. 3) si sale al castello (406 m, ristorante); 45 minuti. Si prosegue sempre sul n. 3 verso destra (sud) prima in piano nella boscaglia e poi sul sentiero «Wandweg», che supera il dirupo a gradini incisi nelle pareti verticali di porfido. Arrivati alla cappella sul ciglione, si giunge in breve al maso Fritscherhof (trattoria) ed alla chiesetta (868 m); 2.30 ore dalla partenza. Continuando sul 3 si sale al maso Köhlhof e, procedendo sulla vecchia via selciata («Waldweg») in piano verso nord, si passa accanto ad un traliccio in legno (panorama), donde su strada in lieve discesa si arriva alle case di Colle – Kohlern (1135 m, ristoranti); ore 1.30 da Seit. Ci si cala fra arbusti, sul sentiero 4 assai ripido e scosceso, al Virgl – Virgolo ed infine si torna al punto di partenza sulla passeggiata n. 9; ore 2 circa da Colle – Kohlern.

Parcheggi a pagamento (striscia blu) in zona Haslach - Aslago

Servizio pubblico cittadino 7A/7B e 14 dal centro di Bolzano, Piazza Walter.

Dal centro dì Bolzano dirigersi verso Haslach - Aslago nei pressi della zona industriale