Da Rio di Pusteria si svolta verso nord, percorrendo tutta la valletta di Vals e salendo su stretta stradina a tornanti fino al parcheggio di Fane (1739 m; passaggio consentito solo la mattina e la sera). Si continua sulla stradina 17, attraversando la forra; al bivio si gira a sinistra, prendendo il sentiero 18, che porta alla malga labiseben alm (2138 m, ore 1). al bivio successivo si passa a destra, procedendo verso nord fino al lago (2538 m; ore 2.30 da Fane). Si torna sulla via dell’andata (ore 2). Gli esperti allenati possono salire alla forcella Rauhtalscharte (2808 m), per scendere di là al rifugio Bressanone – Brixner Hütte, e tornare da quella parte al punto di partenza (ore 3 almeno).

Parcheggio presso la malga Fane

Con il treno fino a Rio Pusteria e con l'Autobus fino a Valles. Da Valles con il bus navetta fino alla malga Fane.

Percorrere la Val d'Isarco a Varna, poi deviare per la Val Pusteria e proseguire fino a Rio Pusteria. Poi per la Val di Valles e proseguire fino a Valles al parcheggio poco prima della malga Fane.