Dopo aver parcheggiato presso la stazione di Terlano ci si incammina verso la piazza principale del paese, dove si passa accanto alla chiesa attraverso il paese vitivinicolo. Il sentiero in direzione di Castel Neuhaus, anche chiamata Rovina di Castel Maultsch o Castel Casanova, è segnato con il segnavia "Maultsch" e conduce lungo i vitigni del paese, dove nasce e cresce il famoso vino bianco di Terlano. Il sentiero attraversa la strada, dove successivamente si svolta a destra attraverso il bosco di latifoglie fino alla famosa Rovina Maultasch che prende il nome dalla antico passaggio doganale "mala tasca". Arrivati al castello si gode di una splendida vista sulla Val d'Adige, fino a scorgere in lontananza la città di Bolzano e la città di cura Merano. 
La via del ritorno avviene sulla stessa via dell'andata. 

Il paese di Terlano è raggiungibile sulla ciclabile che costeggia le rive del fiume Adige, sia da Bolzano che anche da Merano. 

Merita una visita la Chiesa Parrocchiale Maria Assunta con stupendi affreschi del 14esimo secolo. 

Alla stazione di Terlano

Con il treno da Bolzano o Merano fino alla stazione di Terlano. 

Con l'auto si raggiunge Terlano sulla strada statale SS 38 oppure sulla superstrada MEBO, uscita Terlano.