Dal parcheggio (1370) seguiamo la strada segnalata con il n.17 inoltrandoci nella valle fino al punto di ristoro Kurzkofelhütte (1422 m). Da questo momento in poi la valle si restringe e il sentiero si fa ripido. C'è la possibilità di abbandonare ogni tanto la strada per battere un sentiero escursionistico che si estende parallelamente ad essa. Durante la nostra escursione è possibile ammirare la gola naturale scavata dal Rio Valles. Addentrandosi nella valle la vista è limitata da ripide pareti, uscendone invece è possibile abbracciare con lo sguardo il pittoresco Rio Valles in tutta la sua lunghezza. Dopo circa 2 ore il sentiero diventa nuovamente piano e la valle torna ad allargarsi. Siamo quasi arrivati alla nostra meta e possiamo già vedere l'agglomerato di baite della Malga Fane (1739m). Le splendide baite, alcune ancora utilizzate, ci fanno fare un tuffo nel passato e scordiamo ben presto la fatica. Il ritorno avviene lungo lo stesso tragitto. Caratteristiche del sentiero: catramato, strada chiusa temporaneamente al traffico. Passeggino: da trekking, 3 o 4 ruote. 

Valles, funivia Jochtal

Autobus da Rio di Pusteria a Valles.

Sulla A22 fino a Bressanone Nord. Uscire e verso Rio di Pusteria e in Val di Valles fino al parcheggio.